Você conhece a história de Hans Staden?

O alemão Hans Staden esteve no Brasil por duas vezes (1548 / 1549), e em sua segunda visita, como prisioneiro do indígenas tupinambá em Ubatuba, foi o primeiro “turista” e aventureiro a registrar a vida dos indígenas do Brasil.

Em homenagem a este personagem, no centro de Ubatuba temos uma rua que leva seu nome. Hans Staden registrou de forma majestosa e detalhada sua estada nas terras novas, e escreveu o que seria o primeiro livro sobre nosso país, seu povo e o modo de vida.

O livro foi publicado em Marburgo, Alemanha, por Andres Colben em 1557, com o nome “Duas viagens ao Brasil” teve sucessivas edições, constituindo-se num sucesso editorial devido às suas ilustrações de animais e plantas, além de descrições de rituais indígenas e costumes exóticos.

Em 1925, Monteiro Lobato traduziu a primeira parte do livro de Hans e adaptou-a numa versão para jovens, e vários episódios foram publicados sob o título “As Aventuras de Hans Staden”.

Em 1999 foi lançado o filme “Hans Staden“, (com o título “Lá vem nossa comida pulando”), do gênero drama biográfico, dirigido por Luiz Alberto Pereira, com elenco português e brasileiro, entre eles, Stênio Garcia. Trata-se de um dos poucos filmes na história do cinema em que a língua falada pelos atores é, de forma predominante, o tupi. Para esta filmagem foi construída especialmente, uma réplica da aldeia onde Staden permaneceu prisioneiro, aldeia essa que posteriormente foi ocupada por indígenas tupi-guarani de Ubatuba e batizada de Aldeia Renascer, próxima ao Pico do Corcovado.

O elenco das filmagens, cuidadosamente preparado, recebeu aulas de Tupi com o apoio do professor Eduardo Navarro, linguista da Universidade de São Paulo – USP, e também recebeu aulas de dança, o que permitiu com que este encenasse com precisão os rituais que são mostrados na produção.

Leia mais sobre esta história: https://www.curiosidadesdeubatuba.com.br/hans-staden/